-
1 pedal del embrague
clutch pedal -
2 soltar el pedal del embrague
• let in the clutch• throw in the clutchDiccionario Técnico Español-Inglés > soltar el pedal del embrague
-
3 pedal
m.pedal.pedal de embrague clutch pedalpedal del freno brake pedal* * *1 pedal2 familiar bender\agarrar/coger un pedal familiar to get plasteredpedal del acelerador accelerator pedal, US gas pedalpedal del embrague clutch pedalpedal del freno brake pedal* * *SM1) [de bicicleta, automóvil] pedalpedal dulce — (Mús) soft pedal
pedal fuerte — (Mús) loud pedal
pedal piano, pedal suave — (Mús) soft pedal
2) ** (=borrachera)* * *1) (de bicicleta, coche) pedal; ( de piano) pedal2) (Esp fam) ( borrachera)menudo pedal! — he's really plastered! (colloq)
* * *= treadle, pedal, foot pedal.Ex. The operator worked the press by means of a handle or a treadle, and at the same time laid the paper on the platen by hand between each impression.Ex. Cyclists contact bicycles at the pedals, seat and handlebars, each of which is associated with particular cycling injuries.Ex. By depressing a foot pedal, the force on the backrest increases and the vertical force on the seat decreases.----* pedal del embraque = clutch pedal.* pedal del freno = brake pedal.* pisar un pedal = depress + pedal.* * *1) (de bicicleta, coche) pedal; ( de piano) pedal2) (Esp fam) ( borrachera)menudo pedal! — he's really plastered! (colloq)
* * *= treadle, pedal, foot pedal.Ex: The operator worked the press by means of a handle or a treadle, and at the same time laid the paper on the platen by hand between each impression.
Ex: Cyclists contact bicycles at the pedals, seat and handlebars, each of which is associated with particular cycling injuries.Ex: By depressing a foot pedal, the force on the backrest increases and the vertical force on the seat decreases.* pedal del embraque = clutch pedal.* pedal del freno = brake pedal.* pisar un pedal = depress + pedal.* * *A1 (de una bicicleta) pedal2 (de un piano) pedal; (de un coche) pedalCompuestos:kickstartclutch pedalbrake pedalB( Esp fam) (borrachera): ¡menudo pedal lleva/tiene encima! he's really plastered o smashed ( colloq)* * *
pedal sustantivo masculino
pedal;◊ pedal de embrague/de freno clutch/brake pedal;
pedal de arranque kickstart
pedal sustantivo masculino
1 (en un mecanismo, instrumento musical) pedal
2 fam (borrachera) tenía un pedal de campeonato, he got wasted
' pedal' also found in these entries:
Spanish:
acelerador
- patín
- pedalear
English:
depress
- pedal
- push
- gas
- kick
- pedal bin
- press
- throttle
- treadle
* * *pedal nm1. [de coche, fuente] pedalpedal acelerador accelerator;pedal de(l) embrague clutch (pedal);pedal de freno brake pedal2. [de piano, arpa] pedal3. [de bicicleta] pedal;dar a los pedales to pedal;un as del pedal an ace cyclistllevo un pedal que no me aguanto I'm completely plastered o out of my head* * *m pedal* * *pedal nm: pedal* * *pedal n pedal -
4 embrague
m.clutch.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: embragar.* * *1 clutch* * *noun m.* * *SM clutch- le patina el embrague* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex. If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.Ex. Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.----* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *masculino clutch* * *= clutch pedal, clutch.Ex: If required, it may be activated by depressing the clutch pedal.
Ex: Trucks and competition cars use ceramic clutches that have a greatly increased friction coefficient.* pedal del embraque = clutch pedal.* pisar el embrague = depress + the clutch.* plato de presión del embrague = pressure plate.* * *clutchsoltar el embrague to let out o to release the clutchpatinarle el embrague a algn: me patinaba el embrague ( Auto) the clutch was slipping* * *
Del verbo embragar: ( conjugate embragar)
embragué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
embrague es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
embragar
embrague
embragar ( conjugate embragar) verbo intransitivo
to engage the clutch
embrague sustantivo masculino
clutch
embrague m Auto clutch
' embrague' also found in these entries:
Spanish:
cárter
- derrapar
- patinar
- pedal
- soltar
English:
clutch
- disengage
- engage
* * *embrague nmclutch;pisar/soltar el embrague to depress/let out the clutch* * *m AUTO clutch* * *embrague nm: clutch* * *embrague n clutch
См. также в других словарях:
embrague — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Acción y resultado de embragar: El embrague del motor es necesario para que tenga tracción. 2. Área: mecánica Mecanismo para embragar: He tenido que reparar el embrague porque las marchas no entraban bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pedal — {{＃}}{{LM P29551}}{{〓}} {{SynP30261}} {{［}}pedal{{］}} ‹pe·dal› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Palanca que se acciona con los pies y que, al oprimirla, pone en movimiento un mecanismo: • Los coches tienen tres pedales: el del embrague, el del freno… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Pedal — Saltar a navegación, búsqueda El término pedal puede hacer referencia a: en general, cualquier tipo de palanca que se acciona con el pie; en particular: a los pedales del coche (acelerador, freno y embrague); al pedal de hombre muerto, un sistema … Wikipedia Español
embrague — 1. m. Acción de embragar. 2. Mecanismo dispuesto para que un eje participe o no, a voluntad o automáticamente, del movimiento de otro. 3. Pedal o manilla con que se acciona dicho mecanismo … Diccionario de la lengua española
embrague — ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Acción y resultado de embragar. 2 MECÁNICA Mecanismo con el que se comunican dos piezas de un mismo eje, que transmite a una de ellas el movimiento rotativo de la otra y que permite que ambas se desacoplen para… … Enciclopedia Universal
embrague — {{＃}}{{LM E14525}}{{〓}} {{SynE14877}} {{［}}embrague{{］}} ‹em·bra·gue› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En algunos vehículos,{{♀}} mecanismo dispuesto para que un eje participe, o no, en el mecanismo de otro: • El embrague permite cambiar de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caja de cambios de doble embrague — Saltar a navegación, búsqueda La caja de cambios de doble embrague es un tipo de caja de cambios semiautomática secuencial, cuyo funcionamiento se basa en la utilización de un sistema robotizado de doble embrague y doble conjunto de selectores de … Wikipedia Español
Doble embrague — Saltar a navegación, búsqueda El doble embrague es una maniobra que se realiza en algunos coches pero principalmente en camiones con cambio manual consistente en acelerar el motor al desembragar para reducir a una marcha más corta, con la… … Wikipedia Español
Chaparral Cars — Para otros usos de este término, véase Chaparral (desambiguación). Joakim Bonnier en 1966 en un Chaparral 2D Durante una práctica en Nürburgring … Wikipedia Español
Ford T — Fabricante … Wikipedia Español
Ferrari 360 — Modena Fabricante Ferrari Empresa matriz Fiat S.p.A … Wikipedia Español
